⦿ Kulturhaus abraxas
DO, 26.10., 19-24 Uhr
FR, 27.10., 19-24 Uhr
SA, 28.10., 14-24 Uhr
SO, 29.10., 13-17 Uhr

SPIEL-INSTALLATION

STEFANIE WUSCHITZ (AT): Die interaktive Klanginstallation verfremdet ein in Indonesien sehr bekanntes, 9000 Jahre altes Brettspiel. Das Spiel wurde ursprünglich als Strategie-Übung für junge Frauen erfunden. Dabei müssen Spielsteine verteilt werden. Ziel des Spieles ist es, alle Steine schneller als die Geg­nerin von den »Kinderfeldern« in ein »Mutterfeld« zu bringen. In Stefanie Wuschitz‘ Variante wurden die Spielsteine durch Metallkugeln ausgetauscht, die über das Spielbrett rollen und damit bestimmte – für das Spiel typische – rhythmische Geräu­sche erzeugen. Dann lasst es mal rollen!

BOTH A GAME AN AN INSTALLATION

STEFANIE WUSCHITZ (AT): This interactive sound installation is based on board game called Congklak. It is very popular in Indonesia and over 9000 years old. Originally it was played by young women only. Resources, symbolized through small elements (such as e.g. seeds, balls, shells) need to get distributed. The winner of the game is the one who is faster in bringing all elements from 'child fields' to the 'mother field'.